sábado, 5 de noviembre de 2011

A todos los que piensan...



Aquí les va la traducción de este afiche divulgado por el colectivo feminista de mi universidad. ¡Espero que lo disfruten!

A todos los que piensan…

…que cuando les decimos que “no”, en realidad queremos decir que “sí”.

…que estar borracho justifica sus acciones.

…que su pana no tiene la culpa porque “es joven”, “tiene la depre” o “no es peligroso”.

…que si nos defendemos de un hombre que se propasa con nosotras “estamos frustradas”, “no tenemos sentido del humor” o “necesitamos que nos calcen”.

…que pueden frotarse contra nuestros cuerpos sin pedirnos permiso.

…que pueden piropearnos o gritarnos groserías porque somos chicas.

…que el estar maquillada, usar falda y tacos o llevar escote, los autoriza a tirarnos la labia monga sin que nos protestemos.

…que si no tenemos novio somos “propiedad pública”.

…que si no nos interesan es porque ya estamos tomadas (=le pertenecemos a otro macho)

…que si los calentamos les debemos sexo inmediatamente.

…que toda relación sexual termina con una penetración y/o eyaculación.

…que nos insultan al llamarnos feministas.

A todos los que no se dan por aludidos, pero deberían hacerlo: ¡Váyanse a la mierda! ¡No nos callarán!

No hay comentarios:

Publicar un comentario